Science de l'Existence

La Bible

 

 

 Ce document est extrait du livre Fouguéri, de son sous-livre "Je Bible" ou livre X4B6B. Il est un panorama de la Bible, de la Genèse à l'Apocalypse (ou Révélation). Le texte qui suit est une synthèse de différentes versions, avec une dominance de la Traduction du Monde Nouveau. Pour un autre panorama de la Bible, voir A la rencontre des anges : de Genèse à la Révélation.

 

 

« Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. »

Genèse 1 : 1

 

« Or la terre était informe et déserte,

Et il y avait des ténèbres sur la  surface de l’abîme d’eau,

Et l’esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux. »

Genèse 1 : 2

 

« Et Dieu dit alors :

‘Que la lumière soit !’

Et la lumière fut.»

Genèse 1 : 3

 

« Et Dieu appela la lumière Jour,

Mais les ténèbres, il les appela Nuit.

 Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour. »

Genèse 1 : 5

 

« Et Dieu dit encore :

Faisons l’homme à notre image. »

Genèse 1 : 26

 

« Et Dieu créa l’homme à son image,

À l’image de Dieu il le créa,

Il le créa homme et femme. »

Genèse 1 : 27

 

« Dieu les bénit et dit :

Soyez féconds et devenez nombreux,

Remplissez la terre.»

Genèse 1 : 28

 

« Il y eut un soir et il y eut un matin : sixième jour »

Genèse 1 : 31

 

«  YHWH Dieu planta un jardin en Éden, vers l’est,

Et il y mit l’homme qu’il avait formé.

YHWH Dieu fit pousser du sol tout arbre désirable à voir et bon à manger,

Et aussi l’arbre de vie au milieu du jardin,

Et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.»

Genèse 2 : 8, 9

 

« Et YHWH Dieu imposa à l’homme cet ordre :

‘De tout arbre du jardin tu peux en manger à satiété.

Mais quant à l’arbre de la connaissance du bien et du mal

Tu ne dois pas en manger,

Car le jour où tu en mangeras, tu mourras assurément.’»

Genèse 2 : 16, 17

 

« Et YHWH Dieu dit encore :

Il n’est pas bon que l’homme reste seul,

Je vais lui faire une aide semblable et qui s’assemble à lui.»

Genèse 2 : 18

 

«L’homme appelait de leurs noms tous les animaux domestiques

Et toutes les créatures volantes des cieux,

Et toutes les bêtes des champs ;

Mais l’homme ne trouvait pas d’aide semblable qui s’assemble à lui.»

Genèse 2 : 20

 

« Alors YHWH Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme,

Et, pendant qu’il dormait,

Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place.

Puis YHWH Dieu bâtit en femme la côte qu’il avait prise de l’homme,

Et il l’amena vers l’homme.

Alors l’homme dit :

‘Celle-ci est enfin l’os de mes os et la chair de ma chair.

Celle-ci sera appelée Femme,

Parce que de l’homme celle-ci a été prise.’

C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère

Et devra s’attacher à sa femme,

Et ils devront devenir une seule chair.»

Genèse 2 : 23, 24

 

« Or tous les deux étaient nus,

L’homme et sa femme,

Et pourtant ils n’en prenaient pas honte »

Genèse 2 : 25

 

« Or le serpent était le plus intelligent

De tous les animaux créés par YHWH Dieu.

Et il se mit à dire à la femme :

‘ Est-ce vrai que Dieu a dit

Que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin ?’

Mais la femme dit au serpent :

‘Du fruit des arbres du jardin nous pouvons manger.

Mais au sujet du fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin,

Dieu a dit :

Vous ne devez pas en manger,

Vous ne devez pas y toucher,

Afin que vous ne mourriez pas. 

 Mais le serpent dit à la femme :

Vous ne mourrez pas du tout.

Car Dieu sait que,

Le jour où vous en mangerez,

Vos yeux s’ouvriront assurément,

Et assurément vous serez comme Dieu,

Connaissant le bien et le mal.»

Genèse 3 : 1-5

 

«Alors la femme vit que l’arbre était bon à manger,

Quelque chose d’enviable pour les yeux,

Oui l’arbre était désirable à regarder.

Elle prit donc de son fruit et en mangea.

Puis elle en donna à son mari,

Quand il fut auprès d’elle,

Et il en mangea.

Alors leur yeux à tous les deux s’ouvrirent

Et ils s’aperçurent qu’ils étaient nus.

Et ils se firent des pagnes avec des feuilles de figuier,

Et se couvrirent. »

 Genèse 3 : 6, 7

 

« Plus tard YHWH Dieu se promenait dans le jardin.

Pendant le jour, au moment où souffle la bise.

Et l’homme et sa femme se cachèrent devant la face de YHWH Dieu

Parmi les arbres du jardin.

Et YHWH Dieu appelait l’homme et disait :

‘Où es-tu ?’

L’homme finit par répondre et dit :

‘J’ai entendu ta voix dans le jardin,

Et j’ai eu peur,

Parce que j’étais nu,

Alors je me suis caché.’»

Genèse 3 : 8-10

 

« Et Dieu dit :

‘Qui t’a révélé que tu étais nu ?

As-tu mangé de l’arbre dont je t’avais ordonné de ne pas en manger ?’

Et l’homme répondit :

La femme que tu m’as donnée pour être ma compagne,

Elle m’a donné du fruit de l’arbre, et je l’ai mangé.’

YHWH Dieu dit alors à la femme :

Qu’as-tu fait ?

Et la femme répondit :

‘Le serpent,

Il m’a trompée,

Et je l’ai mangé.’ »

Genèse 3 : 11-13

 

« Alors YHWH Dieu dit au serpent :

‘Parce que tu as fait cette chose,

Tu es le maudit parmi tous les animaux domestiques et des champs.

Sur ton ventre tu iras,

Et c’est de la poussière que tu mangeras tous les jours de ta vie.

Je mettrai une inimitié entre toi et la femme,

Entre son germe et ton germe,

Il te détruira la tête,

Et toi tu lui détruiras le talon.’ »

Genèse 3 : 14, 15

 

« À la femme il dit :

‘J’augmenterai beaucoup la douleur de ta grossesse ;

C’est dans la souffrance que tu mettras au monde tes enfants,

Vers ton mari sera ton désir,

Et lui te dominera.’ »

Genèse 3 : 16

 

« Et à Adam il dit :

‘ Parce que tu as écouté la voix de ta femme

Et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre :

Tu ne dois pas en manger,

Maudit est le sol à cause de toi.

C’est dans la douleur que tu en mangeras les produits tous les jours de ta vie.

Il fera pousser pour toi épines et chardons,

Et tu devras manger la végétation des champs.

Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front,

Jusqu’à ce que tu retournes au sol,

Car c’est de lui que tu as été pris.

Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.’ »

Genèse 3 : 17-19

 

« Après cela, Adam appela sa femme du nom d’Ève,

Parce qu’elle devait devenir la mère de tout vivant.

Alors YHWH Dieu fit à Adam et à sa femme de longs vêtements de peau

Et les en revêtit. »

Genèse 3 : 20, 21

 

« Puis YHWH Dieu dit :

‘ Voici que l’homme et devenu comme l’un de nous,

Connaissant le bien et le mal ;

Empêchons-le maintenant d’avancer sa main pour manger de l’arbre de vie

Et vivre ainsi éternellement.

Alors YHWH Dieu l’expulsa du jardin d’Éden

Pour cultiver le sol d’où il a été pris.

Ainsi il chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins

Et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt

Pour garder le chemin de l’arbre de vie.»

Genèse 3 : 22-24

 

«  Adam eut des relations avec sa Ève sa femme

Et elle devint enceinte.

Elle mit au monde Caïn et dit :

‘ J’ai produit un homme avec l’aide de YHWH.’

Puis elle accoucha encore : de son frère Abel. »

Genèse 4 : 1, 2

 

« Abel devint berger

Et Caïn devint cultivateur.

Plus tard Caïn se mit à apporter les fruits du sol en offrande à YHWH.

Et Abel apporta quant à lui des premiers-nés de son petit bétail.

YHWH préférait l’offrande d’Abel à celle de Caïn.

 Et Caïn brûla de colère et son visage s’allongea.

Alors YHWH dit à Caïn :

Pourquoi brûles-tu de colère et pourquoi ton visage s’allonge-t-il ?

Si tu te mettais à faire le bien,

Ne seras-tu pas élevé ?

Mais si tu ne te mets pas à bien agir,

Il y a le péché tapis à la porte,

Et vers toi est son désir.

Et toi, te rendras-tu maître de lui ?»

Genèse 4 : 2-7

 

« Caïn dit à Abel son frère :

‘Allons aux champs.’

Et quand ils étaient aux champs,

Caïn se jeta sur son frère et le tua. 

Après cela YHWH dit à Caïn :

‘Où est Abel ton frère ?’

Il dit :

‘Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère ?’

Mais YHWH dit :

‘Qu’as-tu fait ? Écoute ! Le sang de ton frère crie du sol vers moi.

Et maintenant tu es maudit,

Banni du sol,

Qui a ouvert sa bouche pour recevoir le sang de ton frère.

Quand tu cultiveras le sol, il ne te rendra pas sa force,

Tu deviendras errant et fugitif sur la terre.’ »

Genèse 4 : 8-12

 

« Et YHWH vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre

Et que les pensées de son cœur étaient toujours tournées vers le mal.

Et YHWH regretta d’avoir fait les hommes sur la terre,

Et son cœur fut attristé. »

Genèse 6 : 5, 6

 

« Et la terre se pervertit sous les yeux du vrai Dieu,

Et la terre se remplit de violence. »

Genèse 6 : 11

 

« Alors Dieu dit à Noé :

La fin de toute chair est venue devant moi,

Car la terre est pleine de violence à cause des hommes.

Et je vais les détruire avec la terre. »

Genèse 6 : 13

 

« Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge s’abattit sur la terre.

Noé entra dans l’arche,

Et avec lui ses fils, sa femme et les femmes de ses fils,

Avant les eaux du déluge.»

Genèse 7 : 6, 7

 

«Et les eaux submergèrent la terre

À ce point que les grandes montagnes qui étaient sous tous les cieux

Furent recouvertes.»

Genèse 7 : 19

 

«En l’an six cent un, au premier mois,

Il arriva que les eaux avaient tari de dessus la terre.»

Genèse 8 : 13

 

«Dieu dit à Noé :

Sors de l’arche, toi et ta femme,

Tes fils et les femmes de tes fils.»

Genèse 8 : 15, 16

 

«Puis Dieu bénit Noé et ses fils et leur dit :

‘Soyez féconds, et devenez nombreux,

Remplissez la terre.»

Genèse 9 : 1

 

«Et YHWH dit :

Vais-je cacher à Abraham ce que je suis en train de faire ?

Abraham va devenir une grande et puissante nation,

Et par lui se béniront toutes les nations de la terre. »

Genèse 18 : 17, 18

 

«Alors YHWH dit :

Le cri de plainte au sujet de Sodome et Gomorrhe est fort,

Et leur péché, il est très lourd !

C’est pourquoi j’ai décidé de descendre

Pour voir  moi-même s’ils agissent vraiment selon le cri qui m’est parvenu ;

Sinon je le saurai.

Alors les hommes partirent de là et se mirent en route pour Sodome,

Mais YHWH quant à lui se tenait avec Abraham. »

Genèse 18 : 20-22

 

« Alors Abraham s’approcha et dit :

Vas-tu réellement supprimer le juste avec le méchant ?

Supposons qu’il y ait cinquante justes dans la ville.

Vas-tu les supprimer au lieu de pardonner à ce lieu

À cause des cinquante justes en son sein ?

C’est vraiment impensable que tu puisses agir ainsi,

À savoir faire mourir le juste avec le méchant.

C’est vraiment impensable de ta part.

Le Juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste ?

Alors YHWH dit :

Si je trouve cinquante justes dans Sodome,

Je pardonnerai à tout le lieu à cause d’eux. 

Alors Abraham dit :

Je t’en prie, j’ose discuter avec YHWH,

Alors que je ne suis que poussière et cendre.

Supposons que des cinquante justes il en manque cinq.

Pour les cinq vas-tu détruire toute la ville ?

À cela il répondit :

Je ne la détruirai pas si j’y trouve les quarante-cinq. »

Genèse 18 : 23-28

 

« Finalement Abraham dit :

S’il te plaît, que la colère de YHWH ne s’enflamme pas contre moi,

Mais laisse-moi parler encore une fois :

Supposons qu’il s’en trouve dix ?

Alors il dit :

Je ne la détruirai pas à cause des dix.

Puis YHWH s’en alla à la fin de la discussion,

Et Abraham retourna chez lui. »

Genèse 18 : 32, 33

 

« Ils n’étaient pas encore couchés que les hommes de la ville,

Les hommes de Sodome, entourèrent la maison,

Depuis le garçon jusqu’au vieillard,

Tout le peuple rassemblé.

Et ils criaient à Lot et lui disaient :

‘Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ?

Fais-les sortir vers nous pour que nous ayons des relations sexuelles avec eux. ’ 

Et Lot sortit vers eux, à l’entrée,

Mais il ferma la porte derrière lui.

Puis il dit :

‘S’il vous plaît, mes frères,

N’agissez pas mal.

Je vous prie, voici que j’ai deux filles qui n’ont jamais couché avec un homme.

S’il vous plaît, laissez-moi les faire sortir vers vous.

Puis faites-leur comme il vous plaira.

Seulement, ne faites rien à ces hommes,

Car c’est pour cela qu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. »

Genèse 19 : 6-8

 

« Mais ils dirent :

Écarte-toi de là !

Et ils ajoutèrent :

Cet homme solitaire est venu ici pour résider comme étranger,

Et pourtant il veut vraiment faire le juge !

Maintenant nous allons te faire plus de mal qu’à eux.

Et ils faisaient fortement pression sur Lot,

Et ils s’approchèrent pour enfoncer la porte.

Alors les hôtes avancèrent leur main

Pour faire rentrer Lot vers eux dans la maison,

Et ils fermèrent la porte.

Et ils frappèrent de cécité les hommes qui étaient à l’entrée de la maison,

Du plus petit au plus grand,

De sorte qu’ils s’épuisèrent à trouver l’entrée. » 

Genèse 19 : 9-11

 

« Puis les hôtes dirent à Lot :

Qui as-tu encore ici ?

Un gendre, tes fils et tes filles,

Et tous ceux qui sont à toi dans la ville,

Fais-les sortir de ce lieu.

Car  nous détruisons ce lieu,

Parce que la clameur contre eux est grande devant YHWH,

De sorte que YHWH nous a envoyés pour détruire la ville.

Lot sortit pour donc pour parler à ses gendres,

Qui devaient prendre ses filles,

Et il leur disait :

‘Levez-vous ! Sortez de ce lieu,

Car YHWH va ravager la ville.’

Mais il passa aux yeux de ses gendres comme un plaisantin. »

Genèse 19 : 12-14

 

« Le soleil était levé sur le pays

Quand Lot arriva à Tsoar.

Alors YHWH fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe

Du soufre et du feu venant de YHWH, des cieux.

Ainsi il détruisit ces villes, et tout le District

Et tous les habitants des villes et les plantes du sol.

Sa femme se retourna pour voir de derrière lui

Et elle devint une colonne de sel. »

Genèse 19 : 23-25

 

« Or Abraham se rendit de bon matin

À l’endroit où il s’était tenu avec YHWH.

Puis il regarda du côté de Sodome et de Gomorrhe,

Il regarda du côté de tout le pays du District,

Et il vit le spectacle.

Une fumée épaisse montait du pays,

Comme l’épaisse fumée d’un four. »

Genèse 19 : 27, 28

 

 

« Moïse devint berger du petit bétail de Jethro,

Le prêtre de Madian,

Dont il était gendre.

Alors qu’il menait le troupeau vers l’ouest du désert,

Il arriva finalement à la montagne du vrai Dieu, à Horeb [Sinaï].

L’ange de YHWH lui apparut alors dans une flamme de feu

Au milieu d’un buisson d’épines.

Et comme il regardait,

Voici que le buisson d’épines était embrasé par le feu

Et pourtant il ne se consumait pas. »

Exode 3 : 1, 2

 

« Quand YHWH vit qu’il faisait un détour pour regarder de plus près,

Dieu aussitôt l’appela du milieu du buisson et dit : Moïse ! Moïse ! »

Exode 3 : 4

 

« Et il dit :

Je suis le Dieu de ton père,

Le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.

Alors Moïse se cacha le visage,

Car il avait peur de regarder le vrai Dieu.

Et YHWH ajouta :

J’ai vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte,

Et j’ai entendu leur clameur

À cause de ceux qui les forcent au travail,

Car je connais bien les douleurs qu’ils subissent.

Aussi je descends pour les délivrer de la main des égyptiens

Et pour les faire remonter de ce pays vers un pays bon et vaste,

Vers un pays ruisselant de lait et de miel. »

Exode 3 : 6-8

 

« Mais Moïse dit au vrai Dieu :

Supposons que j’aille vers les fils d’Israël et que je leur dise :

‘Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous’,

Et qu’ils me demandent :

‘Quel est son nom ?’

Que leur dira-je ?

Alors Dieu dit à Moïse :

‘JE SUIS celui qui EST.’

Et il ajouta :

Voici ce que tu diras aux fils d’Israël :

‘ JE SUIS’ m’a envoyé vers vous.

Voici ce que tu diras aux fils d’Israël :

‘YHWH le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, le Dieu de Jacob,

M’a envoyé vers vous.’

C’est là mon nom pour l’éternité,

C’est là mon mémorial de génération en génération.’ »

Exode 3 : 13-15

 

« Moïse prit donc sa femme et ses fils et les fit monter sur un âne,

Et il se mit en route pour l’Égypte.

De plus, Moïse prit dans sa main le bâton du vrai Dieu. 

YHWH dit encore à Moïse :

Quand tu seras en Égypte,

Veille à ce que vous accomplissiez tous les miracles que j’ai mis en ta main,

Et cela devant Pharaon.

Quant à moi, je ferai s’obstiner son cœur ;

Et il ne renverra pas le peuple.

Tu devras dire à Pharaon :

Voici ce que YHWH a dit :

‘Israël est mon fils, mon premier-né. 

Et je te dis : libère mon fils pour qu’il me serve.

Mais si tu refuses de le libérer,

Voici que je tue ton fils, ton premier-né.»

Exode 4 : 20-23

 

« Pharaon dit :

Qui est YHWH pour que je lui obéisse et que je libère Israël ?

Je ne connais pas du tout YHWH,

Et je ne libèrerai pas Israël.»

Exode  6 : 1

 

 « YHWH dit à Moïse :

Voici que je t’ai fait Dieu pour Pharaon,

Et Aaron ton frère deviendra ton prophète. 

Toi, tu diras tout  ce que je t’ordonnerai,

Et Aaron ton frère parlera à Pharaon,

Et celui-ci devra libérer de son pays les fils d’Israël.»

Exode  7 : 1, 2

 

« YHWH dit à Moïse :

Entrez chez Pharaon,

Car, moi, j’ai fait s’endurcir son cœur et le cœur de ses serviteurs,

Afin de faire devant ses yeux la démonstration de mes prodiges,

Et afin que tu proclames aux oreilles de ton fils et du fils de ton fils

Comment j’ai sévi contre l’Égypte et mes prodiges faits parmi eux.

Et assurément vous saurez que je suis YHWH. »